Une histoire de confiance Una historia de confianza
Comme tout voyage, elle a eu son départ, son chemin et son arrivée.
Como todo viaje, tuvo su partida, su camino y su llegada.
-
Le départ
Le 1er juin 2024 naissait Français en Colombie, avec une conviction simple : la Colombie se découvre mieux quand on sait à qui faire confiance. Notre annuaire touristique en ligne a été pensé pour aider les voyageurs francophones à explorer le pays sereinement, dans leur langue.
La partida
El 1 de junio de 2024 nació Français en Colombie, con una convicción sencilla: Colombia se disfruta más cuando uno sabe en quién confiar. Creamos este directorio turístico en línea para que los viajeros francófonos exploraran el país con tranquilidad, en su propio idioma.
-
Le chemin
Au fil des mois, l’annuaire a accompagné vos voyages, de la préparation jusqu’aux découvertes sur place. Chacune de vos visites a fait grandir cette promesse et lui a donné un visage : le vôtre.
El camino
Mes a mes, el directorio acompañó sus viajes, desde la planeación hasta cada descubrimiento en Colombia. Cada visita hizo crecer esa promesa y le dio un rostro: el de ustedes.
-
L’arrivée
Le 1er novembre 2026, Français en Colombie a fermé ses portes. Nous tournons la page avec une profonde gratitude pour la confiance que vous nous avez accordée, et la certitude que la Colombie n’a pas fini de vous surprendre.
La llegada
El 1 de noviembre de 2026, Français en Colombie llegó a su fin. Cerramos este capítulo con profunda gratitud por la confianza que nos brindaron y con la certeza de que Colombia seguirá sorprendiéndolos.
Le mot de la fin Palabras de despedida
La Colombie, elle, continue de vous attendre.
Colombia, en cambio, los sigue esperando.
Belle route à toutes et à tous. Peut-être nous croiserons-nous encore, quelque part entre les Andes et la mer des Caraïbes.
Les deseamos lo mejor en su camino. Quizás nos volvamos a encontrar, en algún lugar entre los Andes y el mar Caribe.
L’équipe Français en Colombie
El equipo de Français en Colombie